Разработчики научили эмулятор ретро-игр использовать ИИ для перевода видеоигр на любой язык

Разработчики научили эмулятор ретро-игр использовать ИИ для перевода видеоигр на любой язык

08.10.2019     

Разработчики популярного приложения для ретро-игр RetroArch представили функцию «AI Service», которая переводит текст в компьютерных играх на любой язык, используя машинное обучение. Версия 1.7.8 интерфейса RetroArch подключается к службам API Google, чтобы идентифицировать текст на экране и перевести его. Если читать субтитры лень, можно включить опцию озвучки перевода в реальном времени.

Трудности перевода

 

 

Команду перевода можно привязать к кнопке, при нажатии которой на экране будет появится текст. Функция работает в двух режимах:

  • «речевой режим». После нажатия кнопки «AI Service» выполняется быстрое сканирование текста, а затем распознанный текст переводится в речь, игра при этом не прервется;
  • «режим изображения» – служба заменяет текст на экране текстом перевода. В «Режиме изображения» игра приостанавливается, а переведенный текст появляется в новом поле. 

Машинный перевод часто «хромает» и зависит от используемых служб Google, но для многих геймеров это единственный способ лучше разобраться в игре. 

Установка

Разработчики составили подробную инструкцию для желающих воспользоваться функцией «AI Service. Нужно зарегистрироваться на странице управления облачной платформой Google Cloud Platform и создать GOOGLE_API_KEY. Далее загружаете vgtranslate с официального сайта или страницы на GitLab, вставляете ключ Google API в файл default_config.json

 

Пример ключа GOOGLE_API_KEY в файле default_config.json

 

Дальше нужно привязать горячую клавишу службы AI к клавише или кнопке в настройках RetroArch. Можно подключить API из сервиса ZTranslate Service API, проделав аналогичные действия с использованием ключа ZTRANSLATE_API_KEY.

Узнать о решении подробнее на GitLab



Источник: https://infostart.ru/journal/news/tekhnologii/razrabotchiki-nauchili-emulyator-retro-igr-ispolzovat-ii-dlya-perevoda-videoigr-na-lyuboy-yazyk_1117938/
Автор:
Сергей Кравченко Обозреватель


Комментарии
Избранное Подписка Сортировка: Древо развёрнутое
Свернуть все
1. VmvLer 08.10.19 13:04 Сейчас в теме
В озвучке игр важно не что переведено а кто и как.
Это важно как для ретро так и для современных.

Именно поэтому как в оригиналах, так и в локализации игр продюссеры нанимают актеров.
Иногда я покупаю игры не с целью пошпилить, а поржать с того кто и как озвучил.

так что врядли атоперевод это рульно, кога я слышу халтуру в озвучке - я ее выключаю.
memb3r; SKravchenko; +2 Ответить
Оставьте свое сообщение

См. также

Mail.ru и Amazon совместно запустят облачный сервис в РФ

Новость Новости компаний Облачные технологии

Один из крупнейших облачных провайдеров Amazon Web Services (AWS) полноценно выходит на российский рынок. Новый облачный сервис компания запустит в РФ совместно с Mail.ru Group.

сегодня в 09:52    126    user1015646    0       

Черный список слов: Linux может избавиться от терминов «slave» и «blacklist»

Новость Языки программирования

Разработчики ядра Linux усмотрели расизм в некоторых устоявшихся терминах системы. Они предлагают заменить их на нейтральные, чтобы соответствовать текущим глобальным веяниям и изменениям.

вчера в 09:50    206    VKuser24342747    2       

Ученые выяснили, как работает мозг программистов при работе с кодом

Новость Наука

Исследовательская группа Хемницкого технологического университета в Германии впервые проанализировала, как работает мозг человека при работе над программным кодом.  

03.07.2020    951    SKravchenko    18       

Apple разрешила разработчикам оспаривать нарушение правил App Store 

Новость Мобильные приложения Новости компаний

Apple пересмотрит процесс взаимодействия с разработчиками, нарушившими правила App Store. Авторы приложений смогут обжаловать решение компании и загружать обновления в магазин, пока идет спор. 

30.06.2020    423    VKuser24342747    0       

Ползет вперёд: Python обогнал Java в рейтинге языков программирования

Новость Языки программирования

JetBrains, крупный разработчик сред для создания кода, представил ежегодный отчет о популярных языках программирования. В рейтинге Developer Ecosystem Survey 2020 язык Python впервые обогнал Java. 

26.06.2020    799    user1015646    3       

Швейцарские ученые создали первый интуитивно понятный язык для квантовых компьютеров

Новость Инновации Языки программирования

Ученые из Высшей технической школы Цюриха (ETH Zurich) разработали язык программирования, который можно использовать для квантовых компьютеров так же легко, надежно и безошибочно, как классические. 

26.06.2020    817    SKravchenko    0       

ABBYY опубликовала исходный код своей библиотеки машинного обучения

Новость Infostart Software Partners Маркет Новости компаний

Компания ABBYY выложила на GitHub исходники своей нейросети, используемой для распознания текста. Программный код открыт под свободной лицензией Apache 2.0.

23.06.2020    1478    VKuser24342747    5       

Лучше поздно… Роскомнадзор прекращает блокировку Telegram

Новость Мессенджеры Роскомнадзор

Новость об отмене блокировки мессенджера появилась на официальном сайте ведомства.

22.06.2020    1427    Senator_I    18       

SpaceX использовал Linux и C, для вывода астронавтов на орбиту

Новость

Ракета Илона Маска Falcon 9, с помощью которой корабль Crew Dragon доставил астронавтов НАСА на Международную космическую станцию, работает на жидком кислороде, ракетном керосине, Linux и C/C++.

19.06.2020    1009    SKravchenko    4       

Google избавляется от «расизма» в коде Chrome

Новость Новости компаний

Команда Google Chrome исключает из кода термины «черный список» и «белый список», чтобы сделать их более инклюзивными.

18.06.2020    888    SKravchenko    15       

Представлено ядро Linux 5.7: что нового

Новость Linux

В релиз включили обновленную реализацию файловой системы exFAT, переработанные средства аутентификации и инструменты для создания UDP-туннелей, а также сняли ограничение на длину строки кода в 80 символов.

18.06.2020    777    user1015646    0       

Разработчики получили доступ к созданию навыков для «Маруси»

Новость Новости компаний

Mail.ru Group предоставила возможность сторонним разработчикам создавать собственные голосовые команды для виртуального помощника «Маруся».

17.06.2020    874    VKuser24342747    1       

Microsoft представила бесплатные инструменты для создания ботов

Новость Новости компаний

Компания Microsoft обновила инструменты для создания ботов: Virtual Assistant Accelerator и Bot Framework Composer.

16.06.2020    989    user1015646    0       

Сайт Stack Overflow назвал «самые страшные» и «самые любимые» языки программирования

Новость Языки программирования

2020 год показал, что Rust – «самый любимый», Python – «самый востребованный», а Perl, Scala и Go – «самые высокооплачиваемые» языки программирования.

15.06.2020    1013    SKravchenko    3       

Разработчики «Эльбруса» выложили в открытый доступ систему команд процессора

Новость Микроэлектроника

МЦСТ, создающая отечественные «Эльбрус», предоставила всем желающим доступ к набору микропроцессорных команд. Документация распространяется по открытой лицензии. 

08.06.2020    1028    VKuser24342747    4       

Создатель Linux высказался за увеличение длины строк кода

Новость Linux

Золотым стандартом для кода ядра Linux считаются 80-символьные строки. Но Торвальдс предлагает увеличить значение до 100 символов.

05.06.2020    2095    user1015646    18       

«Ростех» внедрит в вузах России учебного промышленного робота с исходниками на GitHub

Новость GitHub Робототехника

Госкорпорация «Ростех» создала компактного робота для обучения студентов вузов и колледжей. Исходный код для управления устройством выложен на GitHub, учебные заведения могут дорабатывать его под свои нужды. 

05.06.2020    1511    VKuser24342747    1       

Microsoft призвала пользоваться PowerShell вместо CMD

Новость Infostart Software Partners Маркет Новости компаний

Microsoft порекомендовала пользоваться инструментом PowerShell вместо классического интерпретатора CMD (cmd.exe). Разработчики не будут заниматься доработкой CMD, но оставят его в системе для обеспечения совместимости. 

04.06.2020    2408    user1015646    39       

Из реестра российского ПО могут удалить ОС на ядре Linux

Новость Linux Минкомсвязь

Правила, которыми руководствуется Минкомсвязь, запрещают добавлять в реестр ПО с компонентами, которые распространяются по свободным лицензиям GPL и MPL.

02.06.2020    1259    user1015646    10       

Опубликован релиз платформы Electron 9.0.0 для создания приложений на базе движка Chromium

Новость Linux

Создатели обновления повысили эффективность обработчика событий окна в Linux, улучшили просмотрщик PDF и многое другое.

01.06.2020    1217    SKravchenko    0       

Microsoft планирует объединить UWP и Win32-приложения при помощи проекта Reunion

Новость Новости компаний

Reunion призван объединить платформу разработчиков Windows, которая в настоящее время разбита между Win32 и универсальной платформой Windows (UWP).

29.05.2020    1179    SKravchenko    0       

«Яндекс» запустил бесплатную облачную платформу для разработки нейросетей

Новость Искусственный интеллект Облачные технологии

«Яндекс» запустил новый сервис DataSphere, позволяющий проводить в облаке ресурсоемкие вычисления для машинного обучения. Во время тестирования услуга полностью бесплатна для разработчиков. 

29.05.2020    1556    VKuser24342747    1       

В Беларуси заработал сервис видеоконференций на основе российской облачной платформы

Новость Облачные технологии Стартапы

Сервис видеоконференцсвязи на базе российской облачной платформы IVA MCU запустили в Беларуси. Услуги предоставляет республиканский провайдер облачных услуг beCloud. 

28.05.2020    983    user1015646    0       

Microsoft открыла исходники для 37-летнего языка GW-BASIC

Новость Новости компаний Языки программирования

Microsoft представила исходный код интерпретатора языка программирования GW-BASIC. 37 лет назад он был одним из самых популярных языков для написания программ и игр. 

28.05.2020    1484    VKuser24342747    2       

Создатель Linux отказался от Intel в пользу AMD

Новость Linux Микроэлектроника

Линус Торвальдс стал использовать для работы компьютер на базе процессора AMD. Предыдущие 15 лет он отдавал предпочтение ПК на компонентах Intel. 

27.05.2020    1499    user1015646    9