Разработчики научили эмулятор ретро-игр использовать ИИ для перевода видеоигр на любой язык

Возврат к списку

Разработчики научили эмулятор ретро-игр использовать ИИ для перевода видеоигр на любой язык

08.10.2019     

Разработчики популярного приложения для ретро-игр RetroArch представили функцию «AI Service», которая переводит текст в компьютерных играх на любой язык, используя машинное обучение. Версия 1.7.8 интерфейса RetroArch подключается к службам API Google, чтобы идентифицировать текст на экране и перевести его. Если читать субтитры лень, можно включить опцию озвучки перевода в реальном времени.

Трудности перевода

 

 

Команду перевода можно привязать к кнопке, при нажатии которой на экране будет появится текст. Функция работает в двух режимах:

  • «речевой режим». После нажатия кнопки «AI Service» выполняется быстрое сканирование текста, а затем распознанный текст переводится в речь, игра при этом не прервется;
  • «режим изображения» – служба заменяет текст на экране текстом перевода. В «Режиме изображения» игра приостанавливается, а переведенный текст появляется в новом поле. 

Машинный перевод часто «хромает» и зависит от используемых служб Google, но для многих геймеров это единственный способ лучше разобраться в игре. 

Установка

Разработчики составили подробную инструкцию для желающих воспользоваться функцией «AI Service. Нужно зарегистрироваться на странице управления облачной платформой Google Cloud Platform и создать GOOGLE_API_KEY. Далее загружаете vgtranslate с официального сайта или страницы на GitLab, вставляете ключ Google API в файл default_config.json

 

Пример ключа GOOGLE_API_KEY в файле default_config.json

 

Дальше нужно привязать горячую клавишу службы AI к клавише или кнопке в настройках RetroArch. Можно подключить API из сервиса ZTranslate Service API, проделав аналогичные действия с использованием ключа ZTRANSLATE_API_KEY.

Узнать о решении подробнее на GitLab



Источник: https://infostart.ru/journal/news/tekhnologii/razrabotchiki-nauchili-emulyator-retro-igr-ispolzovat-ii-dlya-perevoda-videoigr-na-lyuboy-yazyk_1117938/
Автор:
Сергей Кравченко Обозреватель


Комментарии
Избранное Подписка Сортировка: Древо
1. VmvLer 08.10.19 13:04 Сейчас в теме
В озвучке игр важно не что переведено а кто и как.
Это важно как для ретро так и для современных.

Именно поэтому как в оригиналах, так и в локализации игр продюссеры нанимают актеров.
Иногда я покупаю игры не с целью пошпилить, а поржать с того кто и как озвучил.

так что врядли атоперевод это рульно, кога я слышу халтуру в озвучке - я ее выключаю.
memb3r; SKravchenko; +2 Ответить
Оставьте свое сообщение

См. также

Жесткий конец: SSD в новых ноутбуках вытеснят HDD к концу 2020 года

Новость Прогнозы

Твердотельные накопители готовы вытеснить жесткие диски на рынке мобильных ПК. К концу 2020 года в Западной Европе все новые ноутбуки будут оснащены SSD.

вчера в 15:48    633    VKuser24342747    15       

Мобильную ОС от выходцев из Nokia разрешили использовать госорганам

Новость Безопасность Импортозамещение Мобильные приложения

Операционная система «Аврора» успешно прошла сертификацию ФСТЭК А4. Теперь мобильную ОС, разработанную выходцами из Nokia и выкупленную российской ОМП («Открытая мобильная платформа»), смогут использовать государственные органы и крупные компании с особыми требованиями к безопасности.

25.02.2020    556    user1015646    0       

Пулл-реквесты из консоли: вышла бета-версия утилиты GitHub CLI

Новость GitHub

Одна из главных проблем при работе с GitHub – отсутствие стандартных инструментов, которые бы позволили выполнить пулл-реквест из консоли. Но с официальной утилитой GitHub CLI можно будет забыть о необходимости установки GUI-версий или создании пулл-реквестов через веб-интерфейс.

25.02.2020    668    user1015646    0       

Чипы Intel Cascade Lake Refresh станут ответом на 7-нм AMD EPYC

Новость Intel Микропроцессоры

Intel намерен обновить свои серверные процессоры Xeon Scalable второго поколения, стремясь оказать давление на конкурента в сфере многоядерных процессоров AMD EPYC. Этот шаг может уменьшить текущую нехватку чипов на рынке.

20.02.2020    789    SKravchenko    5       

Google запретит небезопасные скачивания в Chrome

Новость Google Веб Интернет

Google будет бороться с потенциально небезопасной загрузкой файлов в браузере Chrome. Разработчики опубликовали планы по постепенному блокированию небезопасных загрузок по HTTP, начатых на защищенных HTTPS-страницах.

20.02.2020    699    user1015646    11       

Ubuntu побил Windows 10 в тесте на производительность

Новость Windows Linux

Основатель Phoronix Media и главный разработчик Phoronix Test Suite Майкл Ларабел протестировал производительность двух операционных систем – Windows 10 и предстоящего дистрибутива Ubuntu 20.04 LTS Linux на ноутбуке за 199 долларов.

19.02.2020    1455    SKravchenko    28       

Минкомсвязь разрешит Apple и Samsung разблокировать технологию Wi-Fi 6

Новость Apple Гаджеты Минкомсвязь

В России скоро может появиться возможность сертифицировать устройства с поддержкой Wi-Fi 6. Новая технология будет разблокирована на смартфонах Apple, Samsung и Huawei.

18.02.2020    1044    VKuser24342747    1       

На заводе телеграфных аппаратов в Калуге запустят производство смартфонов

Новость Гаджеты Импортозамещение

В марте 2020 года на Калужском заводе телеграфных аппаратов начнется серийный выпуск защищенных российских смартфонов и планшетов MIG S6 и MIG T8X.

17.02.2020    1105    AnastasiaKl    11       

Кто выиграет и проиграет когда Google откажется от сторонних cookies

Новость Google Веб Интернет

Google заявил, что к 2022 году Chrome перестанет принимать сторонние cookie-файлы. Попробуем выяснить, кому и чем это грозит.

17.02.2020    983    SKravchenko    0       

Больше возможностей: представлен релиз ядра Linux 5.5

Новость Linux

Cоздатель операционной системы – Линус Торвальдс традиционно представил важное обновление ядра Linux 5.5. Работа над изменениями заняла у команды около двух месяцев.

05.02.2020    2377    user1015646    7       

Робот-бухгалтер сэкономил российской компании 50 млн рублей за год

Новость Бухучет Робототехника

В среде программистов ходит шутка о том, что в будущем целые ведомства заменит один небольшой скрипт. В «Билайне» сделали важный шаг в этом направлении: робот-бухгалтер RobBee сократил годовые расходы компании на 50 млн рублей и уже окупился.

31.01.2020    3672    user1015646    42       

Текст, написанный ИИ, впервые защитили авторским правом

Новость Развлечения, искусство, спорт Искусственный интеллект

Суд в китайском Шэньчжэне защитил авторским правом статью, созданную с помощью искусственного интеллекта. Это первый судебный прецедент, который позволяет расценивать ИИ как творческую силу. 

30.01.2020    1426    SKravchenko    6       

На рынок вышел смартфон без операционной системы

Новость Linux Гаджеты

Компания Pine Microsystems представила новый смартфон PinePhone Braveheart Edition. Устройство продается без операционной системы – установить один из дистрибутовов Linux придется самостоятельно.

28.01.2020    3130    user1015646    27       

PlayStation 5: новый логотип – новые функции

Новость Видеоигры

На пресс-конференции Sony, в рамках выставки CES 2020, компания представила логотип новой игровой консоли PlayStation 5, выпуск которой запланирован на 2020 год.

24.01.2020    2017    SKravchenko    3       

Рейтинг языков программирования TIOBE назвал самый популярный язык 2019 года

Новость Рейтинг Языки программирования

Первым, по версии составителей рейтинга TIOBE, ожидаемо стала Java, а второе место неожиданно досталось C. Серебряный призер рейтинга обогнал Python – лидера 2007, 2010 и 2018 годов. 

21.01.2020    2982    user1015646    42       

Доступно для всех: вышло приложение GitHub для Android

Новость GitHub Мобильные приложения

Крупнейший на планете хостинг репозиториев GitHub представил официальное приложение для Android. Ссылки на загрузку бета-версии получили пользователи, которые заранее оставили заявки на GitHub. 

21.01.2020    1820    user1015646    3       

Большие перемены: Google откажется от приложений для Chrome и сторонних cookies

Новость Google Интернет

Google рассказал о двух крупных изменениях в своей политике: компания перестанет поддерживать сторонние cookies в браузере Chrome и откажется от приложений для него. 

20.01.2020    2446    user1015646    1       

В России появится «медицинский» ИИ на отечественных нейропроцессорах 

Новость Искусственный интеллект Медицина Нейросети

Российские разработчики создадут программно-аппаратную базу для системы искусственного интеллекта, которую планируется использовать в медицине. Для ее создания задействуют отечественные нейропроцессоры.

17.01.2020    2257    user1015646    3       

Amazon представила библиотеку для создания приложений с применением ИИ

Новость Amazon Искусственный интеллект

Чтобы создать приложение с помощью ИИ, разработчику достаточно написать всего три строки кода. 

16.01.2020    2159    AnastasiaKl    7       

Microsoft предложила купить новый ПК вместо обновления старого до Windows 10

Новость Microsoft

Поддержка Windows 7 прекращается 14 января. Microsoft напоминает пользователям, что их устройство может не поддерживать «десятку», и рекомендует вместо обновления купить новый компьютер. 

14.01.2020    2516    VKuser24342747    20       

Российский программист создал сервис, который может продолжить любую историю за рассказчика

Новость Искусственный интеллект Маск Нейросети

Разработчик Михаил Гранкин создал сервис «Порфирьевич», который умеет дописывать тексты на русском языке. Гранкин взял за основу нейросеть GPT-2 компании OpenAI. Один из основателей компании – Илон Маск, создатель Tesla и SpaceX. 

09.01.2020    9825    user1015646    15       

Apple отключила чип для Bluetooth в российских iPhone 11 из-за запрета Роскомнадзора

Новость Apple Роскомнадзор

Apple попросила Роскомнадзор выдать лицензию на частоты, необходимые для использования новой технологии беспроводной передачи данных. Из-за отказа ведомства компания отключила в России чип, необходимый для этой функции. 

24.12.2019    3121    VKuser24342747    38       

Система госзакупок засбоила после перехода на свободное ПО

Новость Госзакупки Мобильные приложения Тендер

Модуль в системе госзакупок, который отвечает за взаимодействие с электронными площадками и внешними решениями, решили перевести на ПО с открытым исходным кодом. В результате перехода система больше суток работала со сбоями.

23.12.2019    2082    user1015646    6       

Путин подписал указ о переводе российских больниц на электронный документооборот

Новость Здравоохранение, медицина, стоматология Путин Цифровая экономика

Президент России Владимир Путин утвердил несколько поручений, направленных на цифровизацию здравоохранения. Среди них – внедрение электронного документооборота в больницах страны. 

19.12.2019    2893    user1015646    8       

Экспертный совет: «Яндекс» значительно обновил поисковую систему

Новость Интернет Яндекс

«Яндекс» представил обновление «Вега» для своей системы поиска. В сервисе появилось более 1500 нововведений и улучшений. Главная особенность – функция экспертного поиска. 

19.12.2019    2276    VKuser24342747    4