Разработчики научили эмулятор ретро-игр использовать ИИ для перевода видеоигр на любой язык

Возврат к списку

Разработчики научили эмулятор ретро-игр использовать ИИ для перевода видеоигр на любой язык

08.10.2019     

Разработчики популярного приложения для ретро-игр RetroArch представили функцию «AI Service», которая переводит текст в компьютерных играх на любой язык, используя машинное обучение. Версия 1.7.8 интерфейса RetroArch подключается к службам API Google, чтобы идентифицировать текст на экране и перевести его. Если читать субтитры лень, можно включить опцию озвучки перевода в реальном времени.

Трудности перевода

 

 

Команду перевода можно привязать к кнопке, при нажатии которой на экране будет появится текст. Функция работает в двух режимах:

  • «речевой режим». После нажатия кнопки «AI Service» выполняется быстрое сканирование текста, а затем распознанный текст переводится в речь, игра при этом не прервется;
  • «режим изображения» – служба заменяет текст на экране текстом перевода. В «Режиме изображения» игра приостанавливается, а переведенный текст появляется в новом поле. 

Машинный перевод часто «хромает» и зависит от используемых служб Google, но для многих геймеров это единственный способ лучше разобраться в игре. 

Установка

Разработчики составили подробную инструкцию для желающих воспользоваться функцией «AI Service. Нужно зарегистрироваться на странице управления облачной платформой Google Cloud Platform и создать GOOGLE_API_KEY. Далее загружаете vgtranslate с официального сайта или страницы на GitLab, вставляете ключ Google API в файл default_config.json

 

Пример ключа GOOGLE_API_KEY в файле default_config.json

 

Дальше нужно привязать горячую клавишу службы AI к клавише или кнопке в настройках RetroArch. Можно подключить API из сервиса ZTranslate Service API, проделав аналогичные действия с использованием ключа ZTRANSLATE_API_KEY.

Узнать о решении подробнее на GitLab



Источник: https://infostart.ru/journal/news/tekhnologii/razrabotchiki-nauchili-emulyator-retro-igr-ispolzovat-ii-dlya-perevoda-videoigr-na-lyuboy-yazyk_1117938/
Автор:
Сергей Кравченко Обозреватель


Комментарии
Избранное Подписка Сортировка: Рейтинг всех уровней
1. VmvLer 08.10.19 13:04 Сейчас в теме
В озвучке игр важно не что переведено а кто и как.
Это важно как для ретро так и для современных.

Именно поэтому как в оригиналах, так и в локализации игр продюссеры нанимают актеров.
Иногда я покупаю игры не с целью пошпилить, а поржать с того кто и как озвучил.

так что врядли атоперевод это рульно, кога я слышу халтуру в озвучке - я ее выключаю.
memb3r; SKravchenko; +2 Ответить
Оставьте свое сообщение

См. также

В Liberica JDK 14 улучшилась совместимость с российскими операционными системами

Новость Языки программирования

Российская компания Bellsoft представила Liberica Java Development Kit 14. Новая версия инструментов для Java-разработчиков обеспечивает улучшенную производительность и совместимость с отечественными ОС.

02.04.2020    348    VKuser24342747    0       

Microsoft прекратит развитие Visual Basic в качестве языка программирования

Новость Microsoft Языки программирования

Разработчикам VB корпорация предложила перенести свои наработки на платформы .NET Core или .NET 5.0, где сохранится поддержка языка.

31.03.2020    704    AnastasiaKl    11       

Программирование без кода: обзор инструментов

Новость Языки программирования

Разработка без кода – форма визуального программирования, где пользователи манипулируют элементами кода, перетаскивая их в специальном интерфейсе. Рассказываем еще про несколько инструментов, позволяющих разрабатывать ПО, не написав ни строчки кода.

26.03.2020    1987    SKravchenko    7       

В России создадут систему для выявления «контактеров» с коронавирусом

Новость Минкомсвязь Мобильные приложения

Координационный совет по борьбе с коронавирусом объявил о создании системы по отслеживанию контактов между здоровыми людьми и зараженными коронавирусом. Данные об этих контактах поможет собрать геолокация смартфонов.

26.03.2020    941    Senator_I    17       

Российские студенты-программисты провели лекцию в Minecraft с трансляцией в Twitch

Новость Образование

Студенты помогли преподавателю добавить в лекции интерактива: занятие по программированию провели в онлайн-игре Minecraft с трансляцией на канале в Twich и общением в мессенджере Discord.

25.03.2020    766    user1015646    3       

Apple проведет конференцию для разработчиков WWDC2020 в онлайн-формате

Новость iOS Apple

WWDC – главная конференция для разработчиков ПО для macOS, iOS, iPadOS и watchOS. В этом году Apple решила отказаться от традиционного «живого» мероприятия в театре Стива Джобса и провести его онлайн.

23.03.2020    402    user1015646    0       

«Яндекс» открыл доступ к исходному коду фреймворка Testsuite 

Новость GitHub Яндекс

Компания «Яндекс» разработала фреймворк Testsuite специально для тестирования сервиса «Яндекс.Такси». Теперь доступ к продукту открыли для всех желающих – исходный код Testsuite выложили на GitHub под лицензией MIT.

18.03.2020    1034    user1015646    0       

Проект «Доступный интернет» сделает услуги связи для россиян дороже

Новость Интернет Минкомсвязь Цифровая экономика

Программа «Доступный интернет» предполагает предоставление бесплатного доступа к сайтам властей. Но отказ Минкомсвязи компенсировать расходы провайдерам может привести к росту цен на услуги связи. 

18.03.2020    1024    VKuser24342747    12       

Вот это поворот: теперь Android можно установить на iPhone

Новость Android iOS Apple Гаджеты

Независимые разработчики компании Correlium создали бета-версию сборки Android для iOS –  Project Sandcastle. Мобильную ОС можно запустить на iPhone или iPad.

17.03.2020    1854    user1015646    3       

Новая версия iOS раскрыла подробности новых гаджетов Apple

Новость iOS Apple Гаджеты

В Apple произошла утечка кода еще не выпущенной операционной системы iOS 14. Кроме обновлений самой ОС, в исходниках можно отыскать некоторые характеристики новых планшетов и смартфонов компании. 

17.03.2020    1105    VKuser24342747    1       

Соцсеть TikTok до конца марта выпустит облачного конкурента Google G Suite

Новость Google Облачные технологии

Создатели TikTok планируют потеснить Google на рынке корпоративных облачных услуг. В ближайшее время стартап запустит онлайн-редакторы текстов и электронных таблиц, а также удаленное хранилище файлов.

16.03.2020    978    VKuser24342747    2       

Курс на Ближний Восток: Google расширяет облачную инфраструктуру

Новость Google Облачные технологии

Компания Google сообщила, что в следующем году откроет на четыре новых ЦОДа больше, чем планировала ранее. После этого количество облачных дата-центров поискового гиганта достигнет 31 штуки.

12.03.2020    881    VKuser24342747    1       

Российский вуз впервые выдаст цифровые блокчейн-дипломы

Новость Блокчейн Образование

Выпускникам Пензенского государственного университета (ПГУ) выдадут электронные дипломы. Информацию об окончании вуза сохранят на блокчейн-платформе компании Credentia, запущенной в сети Ethereum.

11.03.2020    1005    user1015646    3       

В JetBrains реализовали автодополнение кода на основе машинного обучения

Новость Искусственный интеллект Языки программирования

Интегрированная среда разработки ПО IntelliJ компании JetBrains внедряет машинное обучение для автоматического завершения кода.

10.03.2020    2729    SKravchenko    42       

Новый тип магнитной памяти поможет ускорить обработку больших данных

Новость Искусственный интеллект Нейросети

Нейросети работают с большими объемами данных. Узкое место этого процесса – скорость считывания и записи информации на носители. Ученые предлагают для решения проблемы использовать антиферромагнетики. 

10.03.2020    1296    VKuser24342747    8       

Глобальный переход: в Windows 10 после обновления нельзя создать локальный аккаунт

Новость Windows

Компания Microsoft без шума и пыли убрала из новой версии Windows 10 возможность создания локальных аккаунтов. Теперь можно создавать только глобальные учетные записи.

06.03.2020    2670    user1015646    42       

Microsoft объединила Word, Excel и PowerPoint в одном Android-приложении

Новость Microsoft Мобильные приложения

Смартфон стал полноценным помощником в ведении бизнеса, а порой – главным рабочим инструментом. Понимая это, компания Microsoft представила приложение, которое заменяет весь пакет Office.

05.03.2020    3372    user1015646    5       

Все бесплатно: для системы маркировки «Честный знак» запустили сервис электронного документооборота

Новость Маркировка

В системе маркировки «Честный знак» внедрили электронный документооборот «ЭДО Лайт». Сервис с бесплатным доступом запустил оператор системы маркировки ЦРПТ.

02.03.2020    4086    user1015646    9       

В регионах планируют развивать цифровые сервисы для гражданских обращений

Новость Интернет Умный город Цифровая экономика

По поручению президента в регионах будут внедрять сервисы обратной связи с гражданами для развития и контроля местного управления. Курировать внедрение будет Алексей Гореславский, который ранее отвечал за развитие интернет-платформ.

02.03.2020    924    VKuser24342747    2       

На рынке появились отечественные электронные ценники

Новость Ростех Цифровая экономика

На Рязанском приборном заводе наладили выпуск электронных графических ценников. Первая пробная партия устройств в ближайшее время будет направлена в магазины одного из крупнейших российских ритейлеров.

28.02.2020    2209    AnastasiaKl    22       

Нежданный релиз: Google представила версию Android 11 для разработчиков

Новость ОС Android Мобильные приложения

Google раньше обычного срока представила новую, одиннадцатую версию Android. Релиз предназначен для разработчиков – он поможет изучить особенности обновленной ОС и адаптировать приложения для нее.

28.02.2020    1657    VKuser24342747    0       

Новая эра: Microsoft показала Windows 10X и открыла доступ к эмулятору

Новость ОС Windows Microsoft

Windows 10 должна была стать последней в линейке. Но Microsoft изменила свои планы. Компания не только показала, как будет выглядеть новая операционная система, но и предоставила возможность протестировать основные функции Windows 10X в эмуляторе.

28.02.2020    2465    user1015646    15       

Впервые за восемь лет: ЦБ внес изменения в положение о блокировке счетов

Новость Банки Безопасность Центробанк

Центральный банк обновил список ситуаций, при которых транзакции могут быть признаны сомнительными. Перечень критериев изменен впервые за восемь лет.

28.02.2020    1350    VKuser24342747    3       

Искусственный интеллект научили редактировать «Википедию»

Новость Искусственный интеллект

Свободная энциклопедия не раз выручала каждого из нас. Но как часто вы видели пометки вроде «Источник не указан 1000 дней»? Теперь за редактирование «Википедии» взялась система искусственного интеллекта, разработанная в Массачусетском технологическом институте (МТИ). Ее научили переписывать устаревшие предложения в энциклопедии.

27.02.2020    1166    user1015646    2       

Илон Маск говорит, что все разработки ИИ должны регулироваться, даже в Tesla

Новость Искусственный интеллект Маск

Генеральный директор SpaceX и Tesla Илон Маск заявил в своем твиттере, что все разработки в области искусственного интеллекта должны регулироваться, даже в его собственной компании.

27.02.2020    1440    SKravchenko    10